Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - maria_ioana0104

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 1 - 3 av okkurt um 3
1
321
Uppruna mál
Franskt Tout va décidément très mal dans ...
Tout va décidément très mal dans cette pauvre France, de mal en pis. Nos amis grecs n'ont rien à nous envier, nos salaires sont gelés pour trois ans, les fonctionnaires deviennent corvéables et licenciables à merci. Les statistiques sur le chômage mentent, et la précarité est grande.
Les prisons y sont les pires d'Europe et elles ne désemplissent pas. On a l'impression d'être revenus sous le gouvernement de Vichy.
Voici ce que me disait un ami français il n'y a pas longtemps. Français parlé. Donc, à traduire en grec du même style, mais pas trop cockney quand même pour l'anglais (brit de brit, donc), qu'on arrive à comprendre! ;) :p

Fullfíggjaðar umsetingar
Rumenskt Totul merge într-adevăr foarte rău in...
Enskt The poor France.
Grikskt Όλα πάνε πολύ άσχημα .....
26
Uppruna mál
Rumenskt Cezar este mai presus de oricine.
Cezar este mai presus de oricine.
aş dori să releve importanţa, prestigiul , in sensul ca el este deasupra(superior) tuturor.

Fullfíggjaðar umsetingar
Latín Caesar omnes superat.
1